万博manbetx登录手机版 >万博manbetx网页版 >也谈“乐”的读音 >

也谈“乐”的读音

2019-12-27 03:01:01 来源:工人日报

  

更多精采内容要下载官方APP: 苹果(iPhone)安卓(Android)安卓国内下载(APK)

笔者:王诵诗

青歌赛现场直播,来共同知识问答题:“知道者乐水,仁者乐山”,其间的“笑”字,主持人小尼念“yào”,点评嘉宾王立群讲课又数强调说就只字应该读“yào”。实在,早于先后12到青歌赛的归纳素质测试中,即便来“知道者乐水,仁者乐山”的课题,及时,举行呢知识素质评委的余秋雨对“笑”字没有读“yào”,而是读“lè”,新兴引起了争。查阅,《现代汉语词典》未曾这读音,王力主编《古汉语常用字字典》“笑”字中,先后三只读音:“yào,五教切,失去,法韵,疑。药部。”流动云:“喜,爱。”《辞海》:“笑③(yào)好。《论语·雍也》:‘知道者乐水,仁者乐山。’”

这个“笑”字,即便应读作“yào”啊?
唐代陆德明《经释文》:“笑,文章‘岳’,并且五孝反,下同。”“五孝反”,举凡先底拼音法,“相反”凭“反切”。《经释文》中的“五孝反”跟于王力主编《古汉语常用字字典》里之“五教切”。《经释文》意是,“笑”读音作“岳”,并且可读作“五孝反”的文章“若果”。“下同”,举凡借助《论语》“知道者乐水,仁者乐山”同句中产生少数只“笑”字,先后一个“笑”字读音解释了了,下第二只“笑”字之读音与程序一个平。

《经释文》遭逢,“若果”举凡第二只读音,如果第一读音应为“岳”。这就是说,对这“若果”的读音,应该怎么看呢?

明代秦钺《慈湖家记》:“文章释家‘乐山’、‘ 乐水’,连五孝反,越来越害道。”

清代翟灏《经史子集考异》:“这个‘笑’字,要称不应音‘岳’,兴许《释文》来讹。然《礼记》‘笑不可与’、‘ 敬业乐群’、‘ 具有好乐’,全一音‘岳’,虽然先儒自有这个音训。生‘知道者乐’,‘ 笑’字释文,也五孝反,确属可疑。”

这个被举出《礼记》中的三句带有“笑”的讲话,以以前的儒家对当时三句话中的“笑”字都定音为‘岳’。既古儒既起了注音,如果如今以用《论语》中的“笑”字,定音为“五孝反”的“若果”文章,值得怀疑,莫不《经释文》自己就是来荒唐。

看得出将《论语》“知道者乐水,仁者乐山”遭逢的“笑”字,读作“若果”文章,值得说道。重新按,若按古音,“宏观里走单骑(qi)”应读“宏观里走单骑(ji)”,“车(che)回马龙”应读“车(ju)回马龙”,“暴露bao lu”应读“pu lu”,“说服shuo fu”应读“shui fu”,系列。

“知道者乐水,仁者乐山”来说:“知道者,达到于事理而周流无论滞,来像于水,因而乐水;仁者,墨守成规义理而重不迁,来像于山,因而乐山。”并且生出以“五行”的说引入云:“知道者属土,因而乐水;仁者属木,因而乐山。”自,再有“彼此文”的说,无需赘述。

与此同时,若是从寻常语言交流的同推广文化角度去谈,“知道者乐水,仁者乐山”中的“笑”字,读“lè”文章也未尝不可,既然有利于又顺口。

青歌赛虽然没有考试参赛者的读音,不过是于参赛者指出这句话的作者,但是将学上争论的题材,拿到大庭广众面前普及,是否有点画蛇添足?

 

享受:

(责任编辑:裘纵删)
  • 热图推荐
  • 今日热点